کتاب نامه های بچه ها به خدا
گردآوری :استوارت هامپل و اریک مارشال
برگردان :دل آرا قهرمان
نامه های این کتاب بیانگر آن بخش از جهان کودکی است که اختصاص به آرزو ها و اندیشه های ویژه دارند.موضو عات آن شامل باور ها ،امیال، پرسش ها و تردید هایی است که بین کودکان مشترک است ونیاز به پاسخ فوری دارد . بعضی از نامه ها به طور خلع سلاح کننده ای خردمندانه اند و برخی دیگرساده لوحاننه،بعضی ها فاضلانه و بعضی ها ساده ، بعضی ها با رعایت حرمت فراوان و برخی دیگر نه چندان محترمانه نوشته شده اند بعضی از آنها خیلی جدی هستند وبعضی از آنها شوخ طبعانه، اما همه ی آنها با امید و ایمان کامل به خداوند نوشته شده اند
توی کلا سای دینی یکشنبه ها به ما گفتنکه تو جه کار می کنی . کی جای تو کار میکنه وقتی که تو میری مرخصی؟
جان
تو چطور تونستی بدونی که خدا هستی؟
چارلی
خدای عزیز،
انجیل روهم خوندم. آفرینش یعنی چی؟هیچکس به من نمیگه. با عشق
آلیسون
خدای عزیز،
می خوام تو جشن هالوین لباس شیطون رو بپوشم. از نظر تو اشکالی نداره؟
مارنی
خدای عزیز
آیا تو واقعا نامرئی هستی یا این فقط یک شوخی است؟
لوسی
خدای عزیز ،
چرا به جای اینکه بذاری مردم بمیرن و مجبور بشی که آدمای تازه ی دیگه یی بسازی همین آدمایی رو که وجود دارن نگه نمی داری؟
جین
خدای عزیز چه کسی بین کشور ها خط می کشه؟
نان
خدای عزیز،
آیا تو خدای حیوونا هم هستی یا خدای اونا یکی دیگه س؟
نانسی
خدای عزیز ،
من به اون عروسی رفتم و اونا وسط کلیسا همدیگه رو ماچ کردن، اشکالی نداره؟
نیل
خدای عزیز،
من دعا های کتاب مقدس رو از همه بیشتر دوست دارم آیا تو اونا رو چند بار نوشتی تا قشنگ بشن یا از همون اول اونارو درست نوشتی؟
لوئیس
خدای عزیز،
آیا در زمان نوشتن انجیل ،مردم واقعا آنقدر رسمی حرف میزنند؟
جنیفر
خدای عزیز،
آیا کوئه مقدس یکی از دوستای توست یا فقط با هم رابطه کاری دارین؟
دانی
خدای عزیز،
آیا تو چیزی درباره اشیاپیش از اینکه اختراع بشن میدونی؟
چارلز
اگه تو واقعا منظورت اینکه که باید با دیگران همون کاری رو کرد که اونا با تو میکنن،پس من باید حساب برادرم رو برسم.
دارلا
خداعزیز،
بابا بزگم میگه که وقتی اون پسر کوچیکی بوده تو هم وجود داشتی .مگه تو چند سالته؟
دنیس
من آمریکایی هستم تو کجایی هستی؟
روبرت
لطفا یه کره اسب برام بفرست.تا حالا هیچی ازت نخواسته بودم میتونی فهرست خودتو نگاه کنی.
بوروس
خدای عزیز
چرا تو این همه معجزه زمان های قدیم انجام دادی و حالا هیچی انجام نمیدی؟
سی مور
خدای عزیز اگه به من یه چراغ جادو مثل مال علاالدین بدی من به تو هر چی که بخوای میدم البته به جز پولم و بازی شطرنجم.
رافائل
خدای عزیز
شاید هابیل قابیل آنقدر همدیگه رو نمی کشتند اگه هر کدوم یه اطاق خواب جداگانه داشتند.برای من و برادرم که موثر بوده.
لاری
خدای عزیز
دلم می خواد وقتی که بزرگ شدم شکل بابام بشم ولی نه آنقدر پشمالو.
سام
لازم نیست که نگران من باشی. من همیشه دو طرف خیابان رو نگاه می کنم.
دین
خدای عزیز
فکر میکنم دستگاه منگنه یکی از بزرگترین اختراعات تو باشه
روت ام
خدای عزیز
از همه آدم هایی که برای تو کار می کنندپتروس و یوحنا رو از همه بیشتر دوست دارم.
راب
اگه یکشنبه توی کلیسا رو نگاه کنی بهت کفشای نوام رو نشون میدم.
میکی دن
ما خوندیم توماس ادیسون روشنایی رو اختراع کرد اما توی مدرسه ی دینی میگن که تو این کارو کردی.پس شرط می بندم که ادیسون فکر تو رو دزدیده.
دونا
خدای عزیز
اگه تو نمی گذاشتی که دانیاسور ها منقرض شوند ما دیگر کشوری نداشتیم تو کار درستی کردی.
جاناتان
خدایا معرکه است که تو همیشه ستاره هارو در جای درستشون قرار می دی.
جف
خدای عزیز
فکر نمی کنم که هیچ کس می تونست بهتر از تو خدایی کنه.
چارلز
خدای عزیز
من فکر نمی کردمکه نارنجی و ارغوانی به هم بیاد تا وقتی که غروب خورشیدی رو که روز سه شنبه ساخته بودی دیدم. دمت گرم.
آنجل
